Миссия инквизитора   ::   Уотсон Йен

Леке вытащил из кузова четыре седла и уздечки. На улицах Шандабара он видел всадников, трясущихся верхом на горбатых скакунах. Он требовательно спросил у толстухи, перемазанной кровью:

– Седла приторачивают за горбом, женщина?

Притворяться, что они говорят на сабурлобском диалекте, уже не имело смысла.

– Да, иначе они поворачивают голову и кусают всадника.

– Намордники есть?

– Нет, сэр, камелопардам нужно дышать.

Она заколебалась, но затем продолжила:

– Ваш вес огромен, добрый сэр. Ваше животное не бежит, а плетется.

Утолив жажду, пассажиры дилижанса принялись снимать с животных шкуры, надеясь утолить голод и соорудить укрытие от палящих лучей.

– Как приказываешь им двигаться? – спросил Леке. – Какие говоришь слова?

– Берете меня с собой? – решила поторговаться толстуха. – Я сажусь вместе с карликом.

– Возможно, – уступил гигант.

– Я много знаю о камелопардах, добрый сэр.

– А о своем весе ты знаешь, жирная туша? – вмешался Гримм.

Женщина взглянула на принесенные Лексом веревки и поняла, что ни один камелопард беженцам не достанется.

– Вы забираете всех! – обвинила она.

– Помогаешь нам, и мы помогаем тебе, – отрезал десантник.

Ракел направила на женщину лазерный пистолет: – Говоришь слова! Если врешь, мы не трогаемся, а тебя ждет наказание.