Небеса Таргала (Ричард Блейд - странствие 26)   ::   Лэрд Дж

- О чем же? - Блейд потянулся к бутылке и вновь наполнил рюмку гостя.

- Скажите, Дик, насколько вы в курсе наших последних работ? Моих и Лейтона? - Хейдж с довольной улыбкой полюбовался на янтарную жидкость.

По губам странника скользнула усмешка.

- Я знаю лишь то, что вы хорошо спелись. Видит Бог, нелегкое дело! Его светлость, да будет земля ему пухом, отличался нелегким характером!

- Да? Я бы этого не сказал... - Хейдж сделал маленький глоток. - Мы с ним поделили сферы влияния. Он командовал парадом и доводил до ума одно из своих недавних изобретений, а я... ну, я занимался теорией.

- Успешно?

- Вполне. Мне удалось прояснить многие вопросы... Да, Ричард, идет время, и наши знания становятся все более полными... Теперь я могу совершенно определенно сказать вам, где вы побывали.

- Приятная новость, Джек, - Ричард Блейд выдавил кислую улыбку, его больше интересовало, где ему еще предстоит побывать.

Хейдж одним глотком опорожнил крохотную рюмку, смакуя, прикрыл глаза, потом резко выдохнул воздух, лицо его порозовело.

- Вы помните что-нибудь из основ квантовой механики. Дик?

Странник снопа усмехнулся. Он окончил металлургическое отделение Оксфорда в пятьдесят шестом году, когда там не читали курса теоретической физики.

- Только общую идею, Джек, только общую идею, не более того.

- И какова же она, по вашему мнению?

Блейд пожал плечами.

- Что все в мире квантовано, разумеется.

- Абсолютно верно.