Он приближается !   ::   Азимов Айзек

- Они не могут мне помешать, - возмутилась Жозефина. - Я контролирую Мультивак, насколько его вообще можно контролировать, и я поручу ему послать такие сообщения, какие посчитаю нужным.

- Что приведет к нашему увольнению, тюремному заключению, смертной казни...

- Если им удастся узнать, что я это сделала. Мы должны выяснить, о чем говорится в посланиях, которые к нам поступают, а если политики боятся воспользоваться разумной идеей, я не испугаюсь.

Полагаю, мы рисковали судьбой целой планеты, однако планета была где-то далеко от нас и Скалистых гор, так что Жозефина начала штудировать научные статьи из общей энциклопедии. Наука, говорила она, является универсальным языком - чаще всего.

Некоторое время все было спокойно. Мультивак удовлетворенно клацал, но никаких особо впечатляющих результатов не выдавал. А потом, через восемь дней, сообщил нам, что характер поступающих сигналов изменился.

- Объект начал переводить наше сообщение, - сказала Жозефина, похоже, на английский.

Еще два дня спустя Мультивак наконец выдал: "ОН ПРИБЛИЖАЕТСЯ..." Компьютер повторял это снова и снова, но ведь мы и так знали, что "он" приближается. А потом появилась новая расшифровка: "А ЕСЛИ НЕТ, ВЫ БУДЕТЕ УНИЧТОЖЕНЫ..."

После того как мы пришли в себя, Жозефина проверила правильность полученного послания несколько раз, но Мультивак твердо стоял на своем - повторял одну эту фразу и больше ничего.