Операция Вонючка   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Как по-твоему, для чего я тебя взял на службу?

Жилось мне не так уж плохо. Забот и в помине не было. Просто пальцем не шевелил - никакой работы с меня никто не спрашивал. Жратва была сносная, комнату с постелью мне дали, и полковник сдержал слово насчет выпивки.

Несколько суток я полковника вовсе не видел. В один прекрасный день забежал к нему поздороваться. Только я на порог, как входит сержант с пачкой бумаг в руке. И будто сам не свой.

- Вот рапорт о том автомобиле, сэр, - доложил он.

Полковник взял бумаги и перевернул несколько листов.

- Сержант, я ничего не понимаю.

- И я тоже, сэр.

- Ну вот это, например, что? - спросил полковник и ткнул пальцем.

- Вычислительное устройство, сэр.

- В автомобилях не бывает вычислительных устройств.

- Вот именно, сэр, то же и я говорю. Но мы нашли место, где оно было укреплено на моторе.

- Укреплено? Приварено?

- Ну не совсем приварено. Оно вроде бы стало частью мотора. Как будто их отлили вместе. Там не было никаких следов сварки.

- А вы уверены, что это вычислительное устройство?

- Так утверждает Коннели, сэр. Он на вычислительных машинах собаку съел. Однако таких он еще не видывал. Он говорит, что это устройство работает по совершенно иному принципу. И полагает, что он очень толковый. Принцип этот, он говорит...

- Продолжайте! - гаркнул полковник.