Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

– Грош суетился вокруг чайника – Не хочу вас обидеть, но вы не такой бледный, как эти канцелярские крысы.

- Черные клерки? – удивился Мокрист, и тут его настигли воспоминания – О… вы имеете в виду этих плотных людей в черных костюмах и шляпах-котелках?

- Именно их. Некоторые из них – студенты из Гильдии Убийц. Я слышал, они могут делать очень неприятные вещи, если считают нужным.

- Мне показалось, вы назвали их канцелярскими крысами?

- Ага, но я не сказал, за какое место они кусают, хе-хе. – Грош заметил выражение лица Мокриста и кашлянул – Извините, не имел в виду ничего такого, просто пошутил. Мы подозреваем, что последний почтмейстер, мистер Пошатбери [54] , был черным клерком. Трудно его упрекнуть за это, с таким-то именем. Постоянно что-то вынюхивал.

- А почему? – спросил Мокрист.

- Ну, мистер Переменль, наш первый, честный парень, он упал в главный зал с шестого этажа, его размазало, сэр, его просто размазало по мрамору. Головой вниз. Это было несколько… неаккуратно, сэр.

Мокрист бросил взгляд на Стэнли, которого начало трясти.

- Потом был мистер Бакенбард [55] . Он упал с лестницы и сломал себе шею, сэр. Извините, сэр, уже одиннадцать сорок три – Грош пошел к двери, открыл ее, а после того как в раздевалку вошел Несмышленыш, закрыл снова. – Это было в три утра. Шесть пролетов он падал. Сломал практически каждую кость в теле, какую только можно сломать, сэр.

- Вы хотите сказать, он бродил по зданию ночью без лампы?

- Не знаю, сэр. Но я знаю кое-что насчет лестницы.