Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- С вывесками, сэр? – спросил Грош, который старался держаться поближе к стенам зданий.

- Да, Младший Почтальон Грош, с вывесками – сказал Мокрист, заметив, как Грош вздрогнул при слове "младший". – Особенно с вывесками, в которых букв не хватает. Когда я вижу такую, я почти бессознательно начинаю складывать слова из пропущенных букв.

- Да как же это вам удается, сэр, ведь их нет? – удивился Грош.

"А, вот почему ты до сих пор сидишь в полуразрушенном здании и целыми днями только и делаешь, что завариваешь чай из всякой дряни" – подумал Мокрист.

Вслух он сказал:

- Это профессиональный трюк. Ну а теперь, я конечно могу ошибаться, но… А, вот здесь поверните налево.

Они свернули на оживленную улицу, и парикмахерская оказалась прямо перед ними. Здесь было все, на что Мокрист надеялся.

- Вуаля! – сказал он, и, вспомнив, к кому обращается, добавил – это значит "ну вот и оно!"

- Это парикмахерская – неуверенно сказал Грош – Женская.

- А ты старая лиса, Толливер, тебя не обманешь! – сказал Мокрист – А вывеска над окном, большие сине-зеленые буквы, это…?

- "Мартина" – прочитал Грош – И что?

- Да, "Мартина" – сказал Мокрист – На самом деле, наверное, "У Мартина", но буквы "У" нет, потому что… ну давай же, продолжи мою мысль, потому что…?

- Э… - Грош яростно уставился на буквы, пытаясь заставить их раскрыть свою тайну.