Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Почти угадал – сказал Мокрист – здесь нет буквы "У" потому что ее нет в той самой возвышающей дух надписи, которая украшает нашлюбимый Почтамт, мистер Грош. – он подождал, пока забрезжит понимание – вот почему " АК ОЧИ", мистер Грош.

Потребовалось некоторое время, чтобы на Гроша снизошло просветление, но когда это случилось, Мокрист был готов.

- Нет, нет, нет! – крикнул он, хватая рванувшего вперед старика за изрядно засаленный воротник и почти отрывая его ноги от земли – Мы не так с этим разберемся!

- Это собственность Почтамта! Это хуже, чем кража! Это государственная измена! – кричал Грош.

- Именно – сказал Мокрист – Мистер Помпа, будьте любезны, подержите нашего друга, пока я пойду… обсудить кое-что.

Мокрист передал впавшего в ярость Младшего Почтальона голему и пригладил свои волосы. Вид у него был все равно немного помятый, но ничего, сойдет.

- И что же вы собираетесь делать? – спросил Грош.

Мокрист улыбнулся самой солнечной из своих улыбок.

- То, что я хорошо умею, мистер Грош. Общаться с людьми.

Он перешел через улицу и открыл дверь парикмахерской. Звякнул колокольчик.

Внутри парикмахерской стоял ряд маленьких кабинок, в воздухе витал густой сладковатый аромат, каким-то странным образом казавшийся розовым; прямо около двери стоял маленький столик, на котором лежал открытый журнал для записей. Повсюду были цветы, а девушка за столиком одарила Мокриста высокомерным взглядом, который, наверное, обошелся ее нанимателю в приличную сумму.

Она ждала, что скажет Мокрист.