Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Мокрист нахмурился, склонился через стол и сказал голосом, который имел все интонации шепота, но был слышен очень далеко:

- Могу ли я увидеть мистера Мартина? Это очень важно.

- И по какому поводу, позвольте узнать?

- Ну… это деликатный вопрос… - проговорил Мокрист, и заметил, как покрытые бигуди головы в кабинках стали поворачиваться в их сторону – Но вы можете передать ему, что у меня хорошие новости.

- Ну, если хорошие…

- Скажите ему, что я, кажется, смогу уговорить лорда Ветинари замять это дело без предъявления серьезных обвинений. Может быть. – сказал Мокрист, понижая свой голос ровно настолько, чтобы раздразнить любопытство посетительниц, но не сделать его совсем уж неслышимым для них.

Женщина с ужасом уставилась на него.

- Вы можете? Э… - она было взялась за богато украшенную переговорную трубку, но Мокрист мягко отобрал у нее переговорный аппарат, мастерски посвистел в раструб, поднял его к уху и одарил девушку улыбкой.

- Спасибо вам – сказал он.

Неважно, за что; улыбайся, говори нужные слова нужным голосом, и всегда, всегда излучай уверенность, как сверхновая звезда.

В его ухе раздался голос, тихий, как шебуршание паука в спичечном коробке:

- Скитич ваббле набнаб?

- Мартин? – сказал Мокрист – Как хорошо, что вы улучили минутку для меня. Я Мокрист, Мокрист фон Губвиг. Главный Почтмейстер. - Он бросил взгляд на переговорную трубку: она исчезала в стене где-то под потолком. - Как любезно, что вы согласились помочь нам, Мартин.