Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Многие другие просто 'тшвырнули бы его прочь, как безделицу! И ты окажешь мне и будущей второй миссис Паркер б'льшую честь, если согласишься быть почетным гостем на нашей свадьбе, и ответ "нет" не принимается, имей в виду! А еще я в 'том году Великий Ма'тер Гильдии Торговцев! Мы может и не такие шикарные, как Гильдия Убийц или Алхимики, зато нас много и я всем замолвлю словечко за тебя, даже не с'мневайся! Мой сын Джордж попозже принесет вам приглашения для рассылки, раз уж вы снова в д'ле! Ты окажешь мне честь, мальчик, если пожмешь мне руку…

Он протянул широкую, как лопата, ладонь. Мокрист пожал ее, и тут сработали старые привычки. Твердое пожатие, прямой взгляд…

- А, ты честный человек, уж я-то вижу! – сказал Паркер – Я никогда не 'шибаюсь!

Он так хлопнул Мокриста по плечу, что у того хрустнули колени.

- Как тебя зовут, парень?

- Губвиг, сэр. Мокрист фон Губвиг. – сказал Мокрист.

Он начал опасаться, что уже оглох на одно ухо.

- А, "фон", э – сказал Паркер – Ну, для иностранца ты чертовски неплохо справился, я так каждому скажу! Теперь надо идти. Чели хочет прикупить всяких безделушек!

Женщина подошла к Мокристу, поднялась на цыпочки и поцеловала его в щеку.

- И я сразу узнаю хорошего человека, когда вижу его – сказала она – У вас есть девушка?

- Что? Нет! Вообще! Э… нет! – сказал Мокрист.

- Я уверена, будет – сказала она, ласково улыбаясь – И поскольку мы очень благодарны вам, я дам вам совет: предлагайте руку и сердце лично.