Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Правда? Я могу обеспечить вас отличным проклятьем прямо сейчас!

- Оно живет под полом и сводит васс умааа! – похоже, она так наслаждалась этим звуком, что не хотела его отпускать – сводит с умааа!

- Да ну? А мы не верим, что от почтовой службы можно свихнуться, правда ведь, мистер Гро… - он остановился на полуслове.

Судя по выражению на лице Гроша, он-то вполне в это верил.

- Ты глупая старая курица! – Закричал Грош – Ты зачем ему это сказала?

- Мистер Грош – резко прервал его Мокрист – мне нужно поговорить с вами, пойдемте внутрь!

Он схватил старика за плечо, почти волоком протащил его сквозь радостно удивленную толпу в здание и захлопнул за собой дверь.

- С меня хватит! Хватит мрачных замечаний и невнятного зловещего бормотания, понятно? Хватит секретов. Что здесь происходило раньше? Что происходит сейчас? Отвечайте немедленно, или…

Глаза старика были полны страха. "Это не я – подумал Мокрист – Не тот способ. Навыки общения, э?"

- Отвечайте немедленно, Старший Почтальон Грош!

Глаза старика расширились.

- Старший Почтальон?

- Я здесь почтмейстер – сказал Мокрист – Это значит, что я могу повысить вас в звании, так? Старший Почтальон, да. На испытательном сроке, конечно. А теперь, скажите мне, что…

- Не смейте обижать мистера Гроша, сэр! – раздался у него за спиной звенящий от напряжения голос.