Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Стэнли оглянулся и увидел голема, который стоял прямо у него за спиной. Просто потрясающе, как тихо он мог двигаться, когда хотел; голем пересек зал как тень, и теперь стоял с занесенным как молот богов кулаком.

- О, а я и не заметил вас, мистер Помпа – радостно сказал Стэнли – А почему у вас рука поднята?

Дыры глазниц на лице голема обратились к мальчику и омыли его кроваво-красным сиянием.

- Я… Хотел Задать Почтмейстеру Вопрос – медленно сказал голем.

- О, ну ладно – легко согласился Стэнли, как будто и не собирался шарахнуть Мокриста по голове всего минуту назад – Хотите вашу булавку обратно, мистер Губвиг? – добавил он, и когда Мокрист отрицательно махнул рукой, добавил – Хорошо, я отправлю ее на благотворительный булавочный аукцион в следующем месяце.

Когда за ними захлопнулась дверь, Мокрист поглядел в безразличное лицо голема.

- Вы солгали ему. Вам разрешается лгать, мистер Помпа? – спросил он – И, кстати, можете уже опустить руку.

- Меня Проинструктировали Насчет Социально Приемлемой Неправды, Да.

- Вы чуть не вышибли ему мозги!

- Я Очень Старался Не Сделать Этого – прогрохотал голем – Тем Не Менее, Я Не Мог Позволить Вам Понести Недозволенный Ущерб. Чайник Был Весьма Тяжел.

- Ты не должен был так поступать, ты, идиот! – прокричал Мокрист, взявший на заметку слово "недозволенный".

- Мне Надо Было Позволить Ему Убить Вас? – удивился голем – Это Была Бы Не Его Вина. У Него С Головой Не В Порядке.