Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Грош бросил взгляд мимо Мокриста в сумрак и сказал:

- Все в порядке, Стэнли, не волнуйся, мы ведь не хотим этих твоих Маленьких Моментов, верно? – Мокристу он прошептал – Лучше поставьте меня на пол, сэр, аккуратно…

С преувеличенной осторожностью Мокрист так и поступил, а потом обернулся.

Мальчишка стоял позади него с остекленевшим взглядом и занесенным для удара чайником в руке. Тяжелым чайником.

- Не обижайте мистера Гроша, сэр! – хрипло повторил он.

Мокрист вынул из лацкана булавку.

- И не собирался, Стэнли. Кстати, вот это разве не настоящий Средний Клэйфевер?

Стэнли уронил чайник, внезапно потеряв всякий интерес ко всему на свете, кроме блестящего кусочка серебристой стали в пальцах Мокриста. Одной рукой он уже вынимал из кармана увеличительное стекло.

- Посмотрим, посмотрим – бормотал он задумчивым голосом – О, да. Ха. Нет, извините. В данном случае легко ошибиться. Взгляните на отметины на плечике, вот здесь. Видите? И головка не намотана. Это машинное производство. Возможно, на фабрике Счастливых братьев. Небольшая партия, похоже. Хотя их клейма нет. Видимо, это работа талантливого подмастерья. Стоит недорого, опасаюсь, если только вы не найдете коллекционера, который специализируется на редких сериях именно этой фабрики.

- Я, э, пойду чашечку чая сделаю, а? – спросил Грош, подбирая катавшийся по полу чайник. – И снова скажу: хорошая работа, мистер Губвиг. Э… Старший Почтальон Грош, да?

- Стэнли, иди с, да, Старшим Почтальоном на испытательном сроке Грошем – сказал Мокрист так мягко, как только смог.

Он поднял взгляд и резко добавил:

- Хочу потолковать наедине с мистером Помпой.