Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Нучто же, вот оно и случилось. Он знал. Что рано или поздно это неизбежно. Он и Позолот, один на один, и посмотрим, кто больший ублюдок.

- Это сельский выпуск "Таймс" - сказал он вслух – Городской выпуск они отдают в печать на 90 минут позже, на случай если случится что-нибудь сверхважное. Думаю, я по крайней мере смогу стереть улыбку с его лица.

- Что ты собираешься делать? – спросила мисс Добросерд.

Мокрист поправил крылатую шляпу.

- Совершить невозможное – ответил он.



Глава 12. Дятел

Вызов – Сдвинуть Горы – Применения Капусты – Дебаты В Совете Директоров – Мистер Губвиг на Коленях – Дымящий Гну – Путь Дятла

И вот настало следующее утро.

Что-то толкнуло Мокриста.

Он открыл глаза и увидел блестящую черную трость, руку, обхватившую набалдашник в виде серебряного черепа, а потом лицо лорда Ветинари. Позади него в углу виднелись тлеющие глаза голема.

- Умоляю, не вставайте – сказал Патриций – Полагаю, у вас была тяжелая ночка?

- Извините, сэр – сказал Мокрист, с трудом поднимаясь на ноги. Он опять заснул прямо за столом; во рту был такой привкус, как будто там ночевал Несмышленыш. За Ветинари в дверь заглядывали встревоженные мистер Грош и Стэнли.

Лорд Ветинари уселся напротив Мокриста, предварительно смахнув пыль со стула.

- Вы читали утреннюю "Таймс" – констатировал он.

- Я был в типографии, когда ее печатали, сэр.