Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

В шее у Мокриста, казалось, появились несколько лишних позвонков. Он постарался удержать голову прямо.

- Ах, да. Между Анк-Морпорком и Коленией около 2000 миль, мистер Губвиг. А вы объявили, что можете доставить туда сообщение быстрее, чем семафоры. Я рассматриваю это как вызов. Очень интригующий!

- Да, сэр.

- Даже самая быстрая карета едет туда два месяца, мистер Губвиг, и мне дали понять, что если ехать без остановок, ваши потроха очень скоро полезут у вас из ушей.

- Да, сэр. Я знаю – сказал Мокрист, зевая.

- Надеюсь, вы понимаете, что использовать магию было бы нечестно.

Мокрист снова зевнул.

- Это я тоже знаю, сэр.

- А вы спросили Архиканцлера Невидимого Университета, прежде чем утверждать, что он напишет послание, которое будет доставлено в ходе этой необычной гонки? – потребовал ответа лорд Ветинари, разворачивая газету.

Мокрист успел разглядеть заголовки:

Гонка Начинается!

"Летучий Почтальон" vs. "Великий Путь"

- Нет, милорд. Я сказал, что письмо должно быть написано уважаемым и совершенно неподкупным гражданином, таким как Архиканцлер, сэр.

- Ну, теперь ему непросто будет сказать "нет", верно? – заметил Ветинари.

- Хотелось бы надеяться, сэр. По крайней мере, Позолот не сможет его подкупить.

- Хмм.