Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Красивое имя… так вот, проблема в том , Толливер, что картинка,которую я вижу в твоем рассказе, это для целей моей аналогии не более чем маленький этюд, в то время как все это – Мокрист взмахнул рукой, обозначая здание Почтамта и все что в нем содержится – полноразмерный триптих, изображающий сцены из истории, сотворение мира и всех богов, плюс к нему расписной купол с небесным сводом, да еще и набросок портрета женщины со странной улыбкой [26] , добавленный просто до кучи! Толливер, я думаю, ты не был честен со мной.

- Сожалею, сэр – сказал Грош, глядя на него со странным выражением нервозного вызова.

- Я ведь могу уволить тебя, знаешь ли – сказал Мокрист, уже заранее зная, что сказал глупость.

- Можете, сэр, можете попытаться уволить. – медленно и тихо сказал Грош – Но ведь я – это все что у вас есть, не считая парнишки. И вы ничего не знаете о Почтамте, сэр. О Правилах вы тоже ничего не знаете. Только я знаю, что нужно здесь делать. Да вы и пяти минут без меня не продержитесь, сэр. Вы даже не проследИте, чтобы чернильницы каждый день заполнялись чернилами!

- Чернильницы? Заливать чернила в чернильницы? – удивился Мокрист – Да это ведь всего лишь старое здание полное… полное… забитое старой бумагой! У нас нет покупателей!

- Я должен поддерживать чернильницы полными, сэр. Правила Почтамта. Заполнять чернильницы, полировать медь…

- Вы даже не убрали голубиное дерьмо!

- Странная штука, но про него нет ни слова в Правилах, сэр – сказал старик – А правда в том, сэр, что мы больше никому не нужны.