Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Спасибо, мистер Грош - сказал он, но на случай, если это было попыткой подкупа, снова резко спросил: - так что насчет почты, мистер Грош? Засовывать ее повсюду, где есть свободное место – это разве не порча почты?

- Ну это скорее… задержка почты, сэр. Просто, э… замедление. Небольшое. У нас никогда небыло намерения совсем ее не доставлять, сэр.

Мокрист разглядывал обеспокоенное лицо Гроша. Он испытывал странное чувство, как будто почва уходит из-под ног, такое испытываешь, когда общаешься с человеком, чей мир соприкасается с твоим только кончиками пальцев. "Не отшельник - подумал он – скорее потерпевший крушение моряк, который жил на этом песчаном островке старого здания, пока весь остальной мир шел вперед, а здравый ум постепенно испарялся".

- Мистер Грош, я не хотел бы, понимаете, расстраивать вас и все такое, но вон там под толстым слоем голубиного гуано лежат тысячи писем – медленно сказал он.

- Ну, на самом-то деле в этом случае все не так плохо как кажется – сказал Грош и сделал паузу чтобы пососать свою натуральную таблетку от кашля – это очень сухое вещество, голубиные какашки, и они формируют твердую защитную корку на поверхности конвертов…

- Но почему они все здесь , мистер Грош? – спросил Мокрист.

"Навыки общения – напомнил он себе – нельзя трясти его за грудки".

Младший Почтальон избегал его взгляда.

- Ну, вы знаете, как это бывает – попытался объяснить он.

- Нет, мистер Грош, не думаю, что знаю.