Арена мрака   ::   Пьюзо Марио

И нам надо ему помочь приспособиться.

Эмми заметила саркастически:

— Если бы Глория стала с ним спать, то все было бы отлично. Он бы приспособился, не так ли, Уолтер?

— Это превращается черт знает во что, — сказал Альф. — Давайте-ка поговорим начистоту. Ты злишься, потому что у Уолтера романчик и он не делает из этого тайны, хотя мог бы без труда это скрыть. Хорошо. Глория слишком любит Уолтера, чтобы дать ему вольную. Я думаю, самое лучшее, что мы можем сделать в такой ситуации, это назначить дату свадьбы.

— А моя сестра, между прочим, работает, в то время как он таскается по девкам, к чему он привык в Германии!

Моска холодно посмотрел на мать — она опустила глаза. Наступило молчание.

— Да, — сказала Эмми, — твоя мать рассказала Глории о письмах, которые ты получаешь от какой-то девки из Германии. Ты бы постыдился, Уолтер, просто постыдился бы, ей-богу!

— Эти письма ерунда! — отрезал Моска. И увидел, что они ему с облегчением поверили.

— Он найдет работу, — сказала мать, — а пока у них нет квартиры, они могут пожить у нас.

Моска пил кофе. На мгновение он задохнулся от гнева и теперь только и ждал момента улизнуть из этой комнаты. Все это зашло слишком далеко.

Их болтовня уже начала действовать ему на нервы.

— Но он должен прекратить бегать по девкам, — сказала Эмми.

Моска смиренно вмешался в разговор:

— Одна только загвоздочка. Я не готов назначить дату свадьбы.

Они с изумлением воззрились на него.