Парадокс Каина   ::   Прашкевич Геннадий Мартович

Он уверен, что его воспитанник скоро оправится от ожогов. Он уверен, что на коже Тшииха не останется безобразных следов. — Комментатор широко улыбнулся: — Мы желаем тебе здоровья, Тшиих!

Дезабу недоверчиво покачал головой:

— Тшиих? Это странно. Когда я встречался с Тшиихом, его звали как-то не так. Я не запомнил его имени, но его звали как-то не так.

— Ты впервые в Европе, Дезабу, — улыбнулся Семенов. — Тшиих тоже впервые в Европе.

— Я уже встречал этого человека, — упрямо повторил Дезабу. — Я его встречал не в Европе.

— Где же?

— В Анголе.

— В Анголе? — недоверчиво повторил Семенов.

— Именно в Анголе, — утвердился в своей уверенности Дезабу. — В Кабинде, в разведроте 113. Примерно полгода тому назад. Меня привезли в Кабинду португальские карабинеры.

— В Кабинде? Как мог Тшиих попасть в Кабинду?

— Меня схватили карабинеры, — побледнел от негодования Дезабу. — Они схватили меня с каньянгуло в руках. Это такое длинное самодельное ружье, которое можно заряжать чем угодно. Большой наперсток черного пороха, пыж из хлопка, камни, битое стекло, рубленые гвозди, еще один пыж, и смело жми на курок. Если ружье не разорвет, ты непременно попадешь в одного из португальцев. Очень сильное ружье. А еще у меня был транзисторный приемник, — по-детски счастливо похвастался Дезабу. — Я отобрал приемник у пленного португальца.

Дезабу произнес «у каа». То есть, у собаки. Так в Анголе патриоты называют португальцев: каа — собака.