JК
Пасынки Вселенной :: Хайнлайн Роберт
Страница: 1 из 152---------------------------------------------
Хайнлайн Роберт
Пасынки Вселенной
Роберт Энсон Хайнлайн
Пасынки Вселенной
Перевод Ю. Захаровича
Экспедиция к Проксиме Центавра, организованная Фондом Джордана в 2119 году, была первой в истории попыткой достичь ближайших звезд нашей Галактики. О судьбе, постигшей экспедицию, можно только догадываться...
Фрэнк Бак.
Романтики современной астрографии, изд-во "Люкс Лимитед"
Часть 1
ВСЕЛЕННАЯ
- Осторожно! Мьют!
Услышав выкрик, Хью Хойланд быстро пригнулся. Кусок железа размером с яйцо врезался в переборку над его головой с такой силой, что, не промахнись пращник,- как пить дать, проломил бы Хью череп. От резкого движения тело Хойланда приобрело ускорение, и ноги оторвались от палубы. Чтобы не распластаться по полу, Хью уперся ногами в переборку, оттолкнулся и пролетел вдоль коридора по длинной, ровной траектории, держа наготове нож. Извернувшись в полете, Хью притормозил касанием стоп о противоположную стену у поворота коридора, из-за которого в него стрелял мьют, и плавно приземлился на ноги. За поворотом коридор был пуст. Оба товарища догнали его, неловко скользя по плитам пола.
- Ушел? - спросил Алан Махони.
- Ушел,- ответил Хойланд.- Я видел, как он нырнул в люк. Самка, похоже. Кажется, четырехногая.
- Четыре ноги или две - нам все равно теперь не поймать мьюта,- сказал Морт Тайлер.
- Вот еще, ловить его! - воскликнул Махони.
Хайнлайн Роберт
Пасынки Вселенной
Роберт Энсон Хайнлайн
Пасынки Вселенной
Перевод Ю. Захаровича
Экспедиция к Проксиме Центавра, организованная Фондом Джордана в 2119 году, была первой в истории попыткой достичь ближайших звезд нашей Галактики. О судьбе, постигшей экспедицию, можно только догадываться...
Фрэнк Бак.
Романтики современной астрографии, изд-во "Люкс Лимитед"
Часть 1
ВСЕЛЕННАЯ
- Осторожно! Мьют!
Услышав выкрик, Хью Хойланд быстро пригнулся. Кусок железа размером с яйцо врезался в переборку над его головой с такой силой, что, не промахнись пращник,- как пить дать, проломил бы Хью череп. От резкого движения тело Хойланда приобрело ускорение, и ноги оторвались от палубы. Чтобы не распластаться по полу, Хью уперся ногами в переборку, оттолкнулся и пролетел вдоль коридора по длинной, ровной траектории, держа наготове нож. Извернувшись в полете, Хью притормозил касанием стоп о противоположную стену у поворота коридора, из-за которого в него стрелял мьют, и плавно приземлился на ноги. За поворотом коридор был пуст. Оба товарища догнали его, неловко скользя по плитам пола.
- Ушел? - спросил Алан Махони.
- Ушел,- ответил Хойланд.- Я видел, как он нырнул в люк. Самка, похоже. Кажется, четырехногая.
- Четыре ноги или две - нам все равно теперь не поймать мьюта,- сказал Морт Тайлер.
- Вот еще, ловить его! - воскликнул Махони.