Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Детали и целые механизмы, потерявшие значение и смысл, либо были отправлены в Конвертер как бесполезный хлам, либо были приспособлены для практических нужд. Хью и знать не знал, что это когда-то работало; остатки каких-то разобранных приспособлений в различных помещениях Корабля были в его глазах естественным природным явлением.

В поисках понимания Хью помогали два фактора. Во-первых, баллистика космических кораблей предмет не такой уж и сложный, он сводится к применению второго закона Ньютона к движению в гравитационном поле. Подобный взгляд противоречит общепринятому, однако он верен. Выпечка пирога требует куда больших, хотя и неосознанных, инженерных знаний. Вязка свитера требует понимания куда более сложных математических комбинаций. Топология вязаного предмета - да вы лучше сами как-нибудь попробуйте! Если говорить о сложных объектах, то возьмите неврологию или катализ - но уж никак не баллистику.

Во-вторых, проектировщики "Авангарда" исходили из того, что он достигнет цели не ранее чем через два поколения. Они ставили своей задачей по мере возможности облегчить судьбу будущих, еще не рожденных пилотов, которые доведут "Авангард" до Проксимы Центавра. Хотя такого упадка технической культуры, какой имел место в действительности, проектировщики не предвидели, они все же старались, как умели, максимально упростить управление Кораблем, сделать управление наглядным, легкодоступным.