Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Карлик, казалось, спал, хотя наверняка сказать этого не мог никто. Хоть бы Джо-Джим уснул.

Но близнецы и не думали спать. Джо пытался сосредоточиться на книге, но Джим все время отрывал его от чтения. О чем они говорили, Алан не слышал.

Вдруг Джо громко сказал:

- Хорошенькое у тебя представление насчет "позабавиться"!

- Все одно веселей, чем шашки,- ответил Джим.

- Веселей, да? А если ты ножом в глаз получишь, что будет со мной?

- Стареешь ты, Джо. Кровь у тебя жидкая стала.

- Не старее тебя.

- Зато у меня мысли молодые.

- Знаешь что, меня от тебя с души воротит. Ладно, будь по-твоему, но меня потом не вини. Бобо!

Карлик вскочил:

- Слушаю, хозяин!

Приведи Кабана, Длиннорукого и Коротышку. Джо-Джим подошел к шкафу и стал доставать ножи.

Под самой дверью тюрьмы возникла какая-то сумятица. Хью встрепенулся. Уже пришли за ним, чтобы отвести в Конвертер? Вряд ли конвой будет так шуметь. А может быть, этот шум в коридоре вообще не имеет к нему отношения? А может быть...

Точно! Влетевший в распахнувшуюся дверь Алан сунул Хью в руки несколько метательных ножей, одновременно выталкивая пленника наружу. Хью на ходу распихал ножи себе за пояс, а затем прихватил у Алана еще два - в руки.

Стоящий в коридоре Джо-Джим даже не заметил Хью сразу, потому что был сильно занят - методично и спокойно метал ножи, как будто упражнялся с мишенью у себя в комнате.