JК
Перстень Борджа (Петр Кукань - 2) :: Нефф Владимир
Страница: 79 из 439- Я не подал бы тебе руки, даже если бы ты не был тaк жалок и смешон,- прокисшую кашу не разогреешь снова, и я никогда не подам тебе руки, потому что стоило бы мне только коснуться твоей ладони, передо мной тотчас встало бы страшное лицо мертвой Фитетпл, ее выклеванные вороньем глаза, и тогда я, не сдержав гнева, вдрызг размозжил бы твою хлипкую птичью лапку.
И тут Петр, схватив стоявший на столе грубый бронзовый колокольчик с крепкой эбеновой рукояткой, к ужасу молодого кардинала, пальцами одной правой руки смял его, будто бумажный кулек.
- Нет, Джованни, нашу дружбу не воскресить,- продолжал Петр.- И все-таки ты можешь искупить свои прегрешения, расстаться с недостойным положением облаченного в пурпур соломенного чучела и бдлее того - хотя, разумеется, для человека твоего сорта это ровно ничего не значит,- отличиться в деле защиты блага и спасения рода человеческого.
- Как? Что сделать? - вырвалось у молодого кардинала с недипломатической страстностью.
- То, что ты уже однажды сделал,- сказал Петр.- Еще один coup d'Etat [государственный переворот (фр.).], небольшой дворцовый переворот в Страмбе.
Молодой кардинал побагровел, и сердце сильно заколотилось в его груди.
- Не понимаю,- прошептал он.- Думай обо мне что хочешь, считай круглым дураком, но я могу только сказать,- не понимаю, не разумею, зачем и против кого в Страмбе, где я и так назначен губернатором, я должен совершать дворцовый переворот.
- Против себя самого,- сказал Петр.
И тут Петр, схватив стоявший на столе грубый бронзовый колокольчик с крепкой эбеновой рукояткой, к ужасу молодого кардинала, пальцами одной правой руки смял его, будто бумажный кулек.
- Нет, Джованни, нашу дружбу не воскресить,- продолжал Петр.- И все-таки ты можешь искупить свои прегрешения, расстаться с недостойным положением облаченного в пурпур соломенного чучела и бдлее того - хотя, разумеется, для человека твоего сорта это ровно ничего не значит,- отличиться в деле защиты блага и спасения рода человеческого.
- Как? Что сделать? - вырвалось у молодого кардинала с недипломатической страстностью.
- То, что ты уже однажды сделал,- сказал Петр.- Еще один coup d'Etat [государственный переворот (фр.).], небольшой дворцовый переворот в Страмбе.
Молодой кардинал побагровел, и сердце сильно заколотилось в его груди.
- Не понимаю,- прошептал он.- Думай обо мне что хочешь, считай круглым дураком, но я могу только сказать,- не понимаю, не разумею, зачем и против кого в Страмбе, где я и так назначен губернатором, я должен совершать дворцовый переворот.
- Против себя самого,- сказал Петр.