JК
Под стягом победным (Хорнблауэр - 7) :: Форестер Сесил Скотт
Страница: 197 из 233Эту шпагу Хорнблауэр оставил в бакалейной лавке Дуддингстона под залог, когда снаряжал "Сатерленд".
"Понаписали-то, понаписали", - сетовал тогда Дуддингстон.
- Посмотрим, что сообщит нам Дуддингстон, - сказал Хорнблауэр, вскрывая приложенное к свертку письмо.
Сэр,
С глубочайшим воодушевлением прочитал, что Вам удалось вырваться из когтей корсиканца, и не нахожу слов, чтоб выразить мое ликование. Сколь счастливы мы все, что весть о Вашей преждевременной кончине не подтвердилась! Сколь восхищены Вашими беспримерными подвигами! Совесть не позволяет мне долее удерживать шпагу офицера столь славного, посему отваживаюсь послать вам этот пакет в надежде, что впредь Вы будете утверждать господство Британии над морями с этой шпагой на боку.
Остаюсь Ваш покорнейший смиреннейший слуга Дж. Дуддингстон.
- Фу ты господи, - сказал Хорнблауэр. Он дал Бушу прочитать письмо Буш теперь капитан и ровня ему, к тому же друг, и может без ущерба для дисциплины узнать, как выкручивался капитан, снаряжаясь в море. Когда Буш прочитал письмо и поднял глаза, Хорнблауэр рассмеялся несколько смущенно.
- Глядите, как растрогался наш друг Дуддингстон, - сказал он, - коли выпускает из рук залог пятидесяти гиней. - Он говорил грубовато, пряча гордость, но тронут был по-настоящему. Он еле сдержал слезы.
- Ничего удивительного, сэр, - сказал Буш, перебирая газеты. Поглядите только сюда, сэр, и сюда. Это "Морнинг Кроникл", а это "Таймс". Я их отложил для вас, надеялся, вам будет любопытно.
"Понаписали-то, понаписали", - сетовал тогда Дуддингстон.
- Посмотрим, что сообщит нам Дуддингстон, - сказал Хорнблауэр, вскрывая приложенное к свертку письмо.
Сэр,
С глубочайшим воодушевлением прочитал, что Вам удалось вырваться из когтей корсиканца, и не нахожу слов, чтоб выразить мое ликование. Сколь счастливы мы все, что весть о Вашей преждевременной кончине не подтвердилась! Сколь восхищены Вашими беспримерными подвигами! Совесть не позволяет мне долее удерживать шпагу офицера столь славного, посему отваживаюсь послать вам этот пакет в надежде, что впредь Вы будете утверждать господство Британии над морями с этой шпагой на боку.
Остаюсь Ваш покорнейший смиреннейший слуга Дж. Дуддингстон.
- Фу ты господи, - сказал Хорнблауэр. Он дал Бушу прочитать письмо Буш теперь капитан и ровня ему, к тому же друг, и может без ущерба для дисциплины узнать, как выкручивался капитан, снаряжаясь в море. Когда Буш прочитал письмо и поднял глаза, Хорнблауэр рассмеялся несколько смущенно.
- Глядите, как растрогался наш друг Дуддингстон, - сказал он, - коли выпускает из рук залог пятидесяти гиней. - Он говорил грубовато, пряча гордость, но тронут был по-настоящему. Он еле сдержал слезы.
- Ничего удивительного, сэр, - сказал Буш, перебирая газеты. Поглядите только сюда, сэр, и сюда. Это "Морнинг Кроникл", а это "Таймс". Я их отложил для вас, надеялся, вам будет любопытно.