JК
Арсен Люпэн в тюрьме :: Леблан Морис
Страница: 16 из 24Арестант, лежавшийнасвоейкойке, издалвозгласрадости.
– Какаяприятнаянеожиданность! МойдорогойГанимар–менявгостях!
– Собственнойперсоной.
– Хотелосьбыоченьмногоговтомтихомприбежище, котороеявременнодлясебяизбрал…Ивсе-такияничегонежелалбысебеболее, чемподобнойвстречи.
– Тыслишкомлюбезен.
– Данетже, нет! Моеуважениектебевполнеискренне.
– Яэтимгоржусь.
– Янеизменноутверждал: Ганимар–лучшийизнашихдетективов. Онпочтиравен–видишь, яговорюоткровенно, –онпочтиравенШерлокуХолмсу. Иявотчаянии, чтонемогупредложитьтебеничегоболеедостойного, чемэтоттабурет. Иничегоосвежающего–дажебокалапива. Ужтыпрости, ведьзадержалсяяздесьмимоходом.
Ганимарсел, улыбаясь, изаключенныйпродолжал, радуясьвозможностипоболтать:
– Боже, какэтоприятно, когдатвойвзорможетотдохнутьналицечестногочеловека! Мнедочертиковнадоелифизиономиистукачейилегавых, которыеподесятьразнаденьпроверяютмоикарманыиэтускромнуюкамеру, чтобыубедиться, чтоянеготовлюськпобегу. Иктобымогподумать, чтоправительствотакмноюдорожит!
– Унегоестьнаэтооснования.
– Нунет! Какоебылобысчастье, еслибымнепозволилиспокойнопожитьвсвоемуголке!
– Начужиесредства.
– Неправдали? Всебылобытакпросто! Ноязаболтался, наговорилкучуглупостей, аты, можетбыть, торопишься. Приступимкделу, Ганимар! Чемуобязанчеститакогопосещения?
– ДелуКагорна, –прямозаявилсыщик.
– Какаяприятнаянеожиданность! МойдорогойГанимар–менявгостях!
– Собственнойперсоной.
– Хотелосьбыоченьмногоговтомтихомприбежище, котороеявременнодлясебяизбрал…Ивсе-такияничегонежелалбысебеболее, чемподобнойвстречи.
– Тыслишкомлюбезен.
– Данетже, нет! Моеуважениектебевполнеискренне.
– Яэтимгоржусь.
– Янеизменноутверждал: Ганимар–лучшийизнашихдетективов. Онпочтиравен–видишь, яговорюоткровенно, –онпочтиравенШерлокуХолмсу. Иявотчаянии, чтонемогупредложитьтебеничегоболеедостойного, чемэтоттабурет. Иничегоосвежающего–дажебокалапива. Ужтыпрости, ведьзадержалсяяздесьмимоходом.
Ганимарсел, улыбаясь, изаключенныйпродолжал, радуясьвозможностипоболтать:
– Боже, какэтоприятно, когдатвойвзорможетотдохнутьналицечестногочеловека! Мнедочертиковнадоелифизиономиистукачейилегавых, которыеподесятьразнаденьпроверяютмоикарманыиэтускромнуюкамеру, чтобыубедиться, чтоянеготовлюськпобегу. Иктобымогподумать, чтоправительствотакмноюдорожит!
– Унегоестьнаэтооснования.
– Нунет! Какоебылобысчастье, еслибымнепозволилиспокойнопожитьвсвоемуголке!
– Начужиесредства.
– Неправдали? Всебылобытакпросто! Ноязаболтался, наговорилкучуглупостей, аты, можетбыть, торопишься. Приступимкделу, Ганимар! Чемуобязанчеститакогопосещения?
– ДелуКагорна, –прямозаявилсыщик.