Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Я найду ее, даже если для этого придется перерыть все мусорные свалки, - сказал он. - Жди меня здесь, пока я не приду или не позвоню. Черт возьми, нам давно пора сделать что-нибудь толковое.

Он дошел уже до середины коридора, но потом вернулся в контору. Эффи Перин сидела за своим столом. Он сказал:

- Ты же знаешь, на меня не стоит обращать внимания, когда я говорю таким образом.

- Если ты думаешь, что я хоть когда-нибудь обращаю на тебя внимание, то ты рехнулся, - ответила она. - Только, - она дотронулась до своих плеч, и губы ее неуверенно дернулись, - я не смогу носить вечерние платья по крайней мере две недели, медведь проклятый.

Простодушно ухмыльнувшись, он сказал:

- Я неисправим, дорогая. - Потом театрально поклонился и вышел из конторы.

На угловой стоянке было два желтых такси. Их водители беседовали, стоя неподалеку от своих машин. Спейд спросил:

- Не знаете, где блондин с красным лицом, который был здесь в полдень

- Повез пассажира, - ответил один из них.

- Он вернется сюда

- Наверное.

Другой водитель, кивнув, сказал:

- А вот и он сам едет.

Пока краснолицый блондин припарковывался и выходил из машины, Спейд стоял поодаль на тротуаре. Потом подошел к водителю.

- В полдень я сел в ваше такси с дамой. Мы поехали по Стоктон-стрит, потом по Сакраменто и Джоунз-стрит, где я и вышел.

- Точно, - сказал краснолицый, - я помню.

- Я попросил вас отвезти ее на Девятую авеню. Но вы ее туда не привезли.