Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Куда вы ее дели

Водитель потер щеку грязной рукой и с недоверием покосился на Спейда.

- Ничего не помню.

- Все в порядке, - заверил его Спейд, протягивая свою визитную карточку. - Если сомневаетесь, можем подъехать в контору и получить "добро" вашего начальства

- Да нет. Я отвез ее на Морской вокзал.

- Одну

- Да. С кем же еще

- По дороге никуда не заезжали

- Нет. Дело было так: когда я высадил вас, мы снова выехали на Сакраменто, а на углу Полк-стрит она постучала в стекло и сказала, что хочет купить газету, поэтому я притормозил и свистнул мальчишке-газетчику, у которого она купила свою газету.

- Какую

- "Колл". Я поехал дальше по Сакраменто, но как только мы пересекли Ван Несси-стрит, она снова постучала в стекло и попросила отвезти ее к Морскому вокзалу.

- Она не показалась вам взволнованной или вообще необычной

- Нет, ничего такого не заметил.

- А что было, когда вы подъехали к Морскому вокзалу

- Она расплатилась, и все.

- Ее там никто не ждал

- Даже если кто и ждал, я никого не видел.

- В какую сторону она пошла

- На Морском вокзале Не наю. Может, поднялась наверх, может, куда еще пошла.

- А газету с собой взяла

- Да, она сунула ее под мышку, когда расплачивалась.

- На какой странице была развернута газета: на розовой или на белой

- Ну, вы много хотите, кэп, этого я не помню.