Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- И возьмете-спросил Гутман.

- Да.

- Где

Спейд ухмыльнулся и сказал:

- Оставьте это мне. Это моя забота.

- Когда

- Когда буду готов.

Толстяк сжал губы и спросил, улыбаясь, - лишь наметанный взгляд сумел бы заметить его обеспокоенность:

- Мистер Спейд, где сейчас мисс О-Шонесси

- В моих руках, я нашел для нее очень надежное убежище.

Гутман улыбнулся одобрительно.

- Значит, все в порядке, сэр, - сказал он. - И прежде чем мы приступим к обсуждению финансовых проблем, ответьте, пожалуйста, еще на один вопрос: как скоро вы сможете или, если угодно, соблаговолите получить сокола

- Через пару дней.

Толстяк кивнул.

- Это нормально. Мы... Но я совершенно забыл о своих хозяйских обязанностях. - Он повернулся к столу, налил виски, добавил в него воду из сифона, один стакан поставил около локтя Спейда, а другой поднял. - Итак, сэр, выпьем за хорошую сделку и приличную прибыль, которой бы хватило и на вас, и на меня.

Они выпили. Тостяк сел. Спейд спросил:

- Что вы считаете хорошей сделкой

Гутман подержал свой стакан против света, любовно его разглядывая, отпил еще один большой глоток и сказал:

- У меня есть два предложения, сэр, и оба они хороши. Выбирать вам. Или я даю вам двадцать пять тысяч долларов сразу по получении от вас сокола и еще двадцать пять тысяч, как только добираюсь до Нью-Йорка; или вы получаете от меня четверть-двадцать пять процентов-того, что я выручу за сокола.