Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Эффи Перин, бледная, дрожащая, сохранявшая вертикальное положение только потому, что рукой держалась за ручку двери, а спиной опиралась на ее матовое стекло, прошептала:

- Он... Он

- Да. В него всадили полдюжины пуль. - Спейд принялся мыть руки.

- Надо же вызвать-...начала она, но Спейд ее прервал:

- Врач уже не нужен, и, прежде чем что-то предпринять, я должен подумать. - Он кончил мыть руки и стал ополаскивать раковину. - Долго ходить с такой начинкой в груди он не мог. Если он... Черт возьми, почему бы ему не постоять еще немного и не рассказать нам хоть что-нибудь-Он хмуро посмотрел на девушку, снова сполоснул руки и взял полотенце. - Крепись, не хватало только, чтобы тебя сейчас вырвало! - Он бросил полотенце и провел рукой по волосам.. А сейчас посмотрим, что в свертке.

Он возвратился в кабинет, перешагнул через ноги покойника и поднял с пола сверток в коричневой бумаге. Он оказался тяжелый. Вынув перочинный нож, Спейд разрезал бечевку.

Девушка оторвала руку от двери, обошла покойника, стараясь не глядеть на него, и встала рядом со Спейдом. Держась за угол стола, она смотрела, как он снимает бечевку и разворачивает коричневую бумагу; выражение отвращения на ее лице постепенно сменялось взволнованным ожиданием.

- Думаешь, это она-прошептала девушка.

- Скоро узнаем, - сказал Спейд, снимая своими толстыми пальцами один за другим три слоя грубой серой бумаги, которая оказалась под коричневой. Под серой бумагой оказалась яйцеобразная масса плотно примятой светлой древесной стружки.