Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Сначала я должен заняться этим парнем, - сказал он, ткнув большим пальцем в сторону тощего трупа на полу.

Она била его кулаками в грудь и кричала:

- Нет, нет... ты должен идти к ней. Неужели ты не понимаешь, Сэм У него была ее вещь, и он пришел с ней к тебе. Не понимаешь Он помогал ей, и они убили его, а теперь она... Ты должен идти!

- Ладно. - Спейд отстранил ее и склонился над столом, упаковывая птицу в опилки, а потом в бумагу; работал он быстро, сверток получился неуклюжим и большим. - Как только я уйду, звони в полицию. Расскажи им, что случилось, но не называй никаких имен. Ты не знаешь. Мне позвонили, и я ушел, но не сказал куда. - Он выругался, когда бечевка запуталась, рывком распутал ее и начал перевязывать сверток. - Забудь об этой штуковине. Расскажи все, как было, но забудь о том, что он пришел со свертком. - Спейд пожевал нижнюю губу. - Если, конечно, они не припрут тебя к стенке. Если тебе покажется, что они знают о нем, тогда придется признаться. Но это вряд ли. Если же они все-таки знают, то скажи, что я забрал сверток с собой, не разворачивая. - Он подергал завязанный узел и выпрямился, держа сверток под мышкой. - Значит, запомни. Все случилось так, как случилось, но без этой штуки, если, конечно, они уже не пронюхали о ней. Ничего не отрицай-просто не упоминай. И по телефону говорил я, а не ты. И о людях, связанных с этим человеком, ты ничего не знаешь. Ты ничего не знаешь и о нем, а о моих делах не можешь говорить до моего возвращения. Поняла

- Да, Сэм. Кто... ты знаешь, кто он

Спейд ухмыльнулся по-волчьи.

- Угу, - сказал он.