Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Предполагаю, что это Джакоби, капитан "Ла Паломы". - Он надел шляпу. Внимательно оглядел мертвеца и всю комнату.

- Быстрее, Сэм, - умоляла девушка.

- Ухожу, - произнес он рассеянно. - Не мешает до прихода полиции убрать с пола стружку. И может, тебе следует дозвониться до Сида. Нет. - Он потер подбородок. - Пока не будем его впутывать в это. Так лучше. Я бы на твоем месте запер дверь до их прихода. - Он отнял руку от подбородка и погладил ее по щеке. - Ты чертовски хороший человек, душа моя, - сказал он и вышел.

17. СУББОТНИЙ ВЕЧЕР

Со свертком под мышкой, украдкой поглядывая по сторонам, Спейд быстро прошел переулком и узким двором от своей конторы до угла Кирни-стрит и Пост-стрит, где остановил такси.

Он доехал до автовокзала "Пиквик-стейдж" на Пятой улице. Там он сдал птицу в камеру хранения, положил квитанцию в конверт с маркой, прежде чем заклеить, написал на нем "М. Ф. Холланд" и номер абонентного ящика на центральном почтамте Сан-Франциско, а потом опустил конверт в почтовый ящик. Взял еще одно такси и отправился в "Александрию".

Подойдя к номеру 1. - К, Спейд постучал. Дверь открылась только после второго стука; открыла ее маленькая светловолосая девушка в блестящем желтом халате; лицо ее было бледным и безжизненным, держась двумя руками за ручку двери, она с трудом выдохнула из себя:

- Мистер Спейд

Спейд ответил "да" и успел подхватить ее, когда она качнулась.