Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Нам нужен дом двадцать шесть, и чем скорее, тем лучше, но торжественного прибытия к парадной двери изображатьне будем.

- Усек.

Полдюжины кварталов они проехали молча. Наконец водитель сказал:

- Вашего компаньона, я слышал, убили, это верно

- Угу.

Водитель прищелкнул языком.

- Тяжелая у вас работа. Моя куда спокойнее.

- И таксисты не живут вечно.

- Это верно, - согласился коренастый мужчина, - но неужели мне тоже придется умирать

Спейд рассеянно смотрел вперед и на все последующие вопросы-пока водитель не оставил попытки завязать беседу-отвечал односложно.

В первой же аптеке Берлингейма водитель узнал, где находится Анчо-авеню. Десять минут спустя он остановил "седан" около темного перекрестка, выключил фары и махнул рукой вперед.

- Вон там, - сказал он. - На другой стороне, третий или четвертый дом.

Спейд сказал: "Ладно"-и вышел из машины.

- Не глуши мотор. Возможно, уезжать нам придется в спешке.

Перед вторым от угла домом Спейд остановился. На громадном по сравнению с забором воротном столбе висела табличка из светлого металла, на которой можно было с трудом разобрать цифры . и 6. Над ней была прикреплена еще одна табличка. Подойдя вплотную, Спейд разглядел объявление: "Продается и сдается внаем". Ворот между столбами не было. По бетонной дорожке Спейд подошел к дому. Пару минут постоял неподвижно около крыльца. Из дома не доносилось ни звука. Если не считать еще одной блеклой таблички, прикрепленной к двери, дом выглядел непроницаемо черной большой коробкой.