Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Что ты! Когда мне придет такое в голову, я тебе заранее предупрежу. - Спейд облизал край курительной бумаги и дружески улыбнулся мальчишке. - Из Нью-Йорка пожаловал

Мальчишка неотрывно смотрел на галстук Спейда и молчал. Спейд кивнул, будто услышал утвердительный ответ, и спросил

- Неприятностей ищешь

Мальчишка еще какое-то время смотрел на галстук Спейда, потом поднял газету повыше и снова углубился в чтение.

- Пошел вон, - сказал он сквозь зубы.

Спейд прикурил сигарету, уселся поудобнее и добродшуно заговорил:

- Вам придется поговорить со мной, сынок, кому-то из вас обязательно придется, так и передай Г. Это я вам точно говорю.

Мальчишка отложил газету и повернулся к Спейду, холодно глядя на его галстук. Его маленькие руки спокойно лежали на животе.

- Ты допрыгаешься, - сказал он низким ровным угрожающим голосом. - Повторяю еще раз-пошел вон.

Подождав, пока пройдут мимо толстый человек в очках и тонконогая блондинка, Спейд засмеялся и сказал:

- Этим ты еще можешь напугать кого-нибудь на Седьмой авеню. Но мы не в твоем Нью-Йорке, а в моем Сан-Франциско. - Он затянулся и выдохнул большой клуб сигаретного дыма. - Так где он

Мальчишка произнес два слова, первое из которых было коротким энергичным глаголом, а второе-"отсюда".

- Так и зубов лишиться недолго. - Голос Спейда был по-прежнему дружелюбен, хотя лицо и каменело. - Пока цел, учись вежливости.

Мальчишка повторил свои два слова.