Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

— Скажи, а ты сам-то когда-нибудь слышало вермуте с черносмородиновым бальзамом? — спросил Артур.

— Никогда, — честно ответил Нюхалка. — Хотя я знаю многое.

— Это такой напиток. Вкусный, наверное. Знаешь, прошлой ночью Фредди Коррьер был с одной девчонкой, так вот она не желала пить ничего, кроме этого самого вермута с черносмородиновым бальзамом. Сказала, что вкуснее этого ничего не знает, представляешь? А Фредди потом рассказывал…

— Прости, не хотел тебя перебивать, — не вытерпел Нюхалка, — но времени в обрез. Как ты смотришь на то, чтобы немного подзаработать? К тому же делать почти ничего не придется.

— А что все-таки от меня потребуется? — полюбопытствовал Артур.

— Я же уже сказал — практически ничего. Неплохо звучит, верно?

— Звучит вроде и в самом деле заманчиво, — задумчиво произнес Артур.

— Все, что от тебя требуется, это сказать, что именно ты похитил мальчишку Гануччи.

— Да ты спятил! — возмутился Артур. — Знаешь, Нюхалка, я всегда любил тебя, как родного брата, но сейчас скажу тебе честно — ты рехнулся, раз предлагаешь мне такое! Выкини это из головы, понял? Лучше послушай, что прошлой ночью вытворяли Фредди и та девчонка. Так вот, он подцепил ее в баре и…

— Что я хочу, — снова перебил его Нюхалка, — так это немедленно отправиться к Нэнни и сказать, что ты и есть тот самый парень, который…

— А кто такая Нэнни?

— Гувернантка сына Гануччи.