Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

Будешьразговаривать с Нэнни с чулком на голове. Скажешь ей, чтобы отдала тебе деньги, и пообещаешь немедленно вернуть мальчишку.

— Интересно, как я это сделаю? — полюбопытствовал Артур.

— Что именно?

— Да вот… приведу мальчишку назад. Кстати, а где он на самом-то деле?

— Понятия не имею.

— Тогда как же я его верну? — искренне удивился Артур.

— Ну, нас с тобой это не касается. Это уж пускай у Нэнни голова болит.

— Да нет, уж извини, приятель, но, боюсь, стоит Гануччи пронюхать, что именно я выманил у Нэнни пятьдесят кусков за его сопляка, как голова заболит у меня! Шутишь, что ли?!

Пятьдесят косых!

— Да откуда ему узнать?! Никто об этом не узнает, уверяю тебя! А потом, разве ты забыл, что у тебя на голове будет черный нейлоновый чулок?

Артур, насупившись, несколько минут обдумывал его слова.

Было видно, что в душе его происходит нелегкая борьба.

— А почему бы и нег? — промямлил он наконец.

— Верно, — подхватил Нюхалка, — почему бы и нет?

Скворец разразился воплями.

* * *



Как странно! Можно, оказывается, видеть человека день за днем и не замечать его, хотя он рядом — стоит только руку протянуть. Вот как, к примеру, Марию Пупаттолу.

— Возьми бумагу, Мария, — велел Аззекка, — я продиктую тебе письмо.

— Да, мистер Аззекка, — кивнула она.