Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

 — Когда я был таким же маленьким, как и ты, я тоже считал, что у моего отца полным-полно знакомых крутыхпарней, но на самом деле ничего подобного, конечно, не было. Все эти парни просто-напросто собирались, чтобы пропустить с ним по стаканчику. А мне только казалось, что они крутые, и все потому, что я был мягким, чувствительным мальчиком…

— Нет, — убежденно перебил его Льюис, — эти парни и вправду крутые! Я сам их видел, — похвастался он.

— Все, хватит! Не собираюсь больше тратить время на то, чтобы противопоставлять глупые детские фантазии объективной реальности. Ты меня понял? — спросил Лютер.

— Нет.

— Сейчас я наберу твой домашний номер телефона…

— Они и вправду крутые. У них и пистолеты есть, и еще много чего такого.

— Кхм, — поперхнулся Лютер. — Значит, пистолеты, говоришь? И еще много чего? — Он встал и подошел к телефону. — Когда к телефону подойдет твоя няня, сразу же возьмешь трубку, понял? Я хочу, чтобы ты сам поговорил с ней.

Оскорбленный Льюис надулся и не соизволил даже ответить.

— Ты меня слышал?

Тот, с мрачным выражением лица, коротко кивнул.

— Хорошо, — буркнул Лютер и начал набирать номер.

— Их даже копы немного боятся, — вдруг сообщил Льюис.

— Кхм, — кашлянул Лютер и прижал трубку к уху, дожидаясь, пока его соединят с «Кленами».

— Когда они приходят к нам домой, — продолжал гнуть свое Льюис, — я хочу сказать, копы, вот как в прошлом году…

— Да, да, — раздраженно буркнул Лютер и нетерпеливо забарабанил пальцами по диску телефона.