Повесть о Монахе и Безбожнике   ::   Перемолотов Владимир

Теперь каждый агитирует сотрудников встать на его точку зрения.

Шеф задумался. Конечно, на первый взгляд проблема выеденного яйца не стоила. Ученые в конце концов сами разберутся, что к чему без его помощи, но только когда и как это произойдет... За свою жизнь он успел наслушаться множество самых разных историй о том с каких мелочей начинались конфликты, приводившие в конце концов к человеческим жертвам и свертыванию научных программ.

- Справедливости ради, следовало бы назвать зверей так, как их зовут дикари.

- По справедливости оно, может и так, - согласился Сергей, - только по здравому смыслу... Во первых у них нет письменности, а во вторых Империю и альригийцев, с которыми нам придется иметь дело рано или поздно, трудно будет убедить отказаться от своих названий. И еще... Вы знаете, как на их языке звучит слово "дракон"?

- Летающий ящер? - переспросил шеф. В его голосе Сергей уловил предостережение. Шеф предлагал уважать научный подход к проблеме и терминологию.

- Да хотя бы и он. "Полисукачуповятсу". Представляете?

- Поли...

- Полисукачуповятсу.

Шеф произнес слово про себя, или сделал вид, что произнес.

- Правда, не совсем удачно? - спросил Сергей.

Игорь Григорьевич пожал плечами и взмахом руки дал понять, что именно эту проблему он приоритетной не считает.

- Если уж говорить о неудачах, то могу дать еще один пример.