Приключения Тома Бомбадила   ::   Толкиен Джон Роналд Руэл

Если увидишьменя ты,

Никогда не забудешь меня ты.

Но если не видел меня ты,

Никогда не поверишь в меня ты,

Хоть старым слоном себя я зову

И никогда я не лгу.

ФАСТИТОКАЛОН



Смотрите: вот он, Фаститокалон,

Как остров, зовущий пристать,

Хоть несколько гол он;

Оставим же волны! Давайте на нем танцевать,

На солнце лежать и просто скакать,

Ведь чайки садятся туда!

О, да.

Им не страшна вода.

Они здесь сидят, гуляют, галдят,

Их дело — глупцам намекнуть,

Что можно здесь жить,

Иль просто побыть,

От брызг морских отдохнуть,

Спокойно поспать, кипятка похлебать…

Безумен, приставший к НЕМУ,

И кто костерок, не подумав, разжег

В надежде на вкусный чаек:

Пусть шкура, как рог, но жжет огонек,

И сон ЕГО не глубок.

Качается он на волне,

С чайками на спине,

Но лишь почует ног топоток

Иль жар, сменивший былой холодок,

С ухмылкой сквозь сон

Ныряет ОН

Проворно брюхом вверх,

Топя в пучине всех,

Поймав невежд врасплох.

Ну и подвох!

Об этом знай и не зевай!

Немало других есть чудищ морских,

Но всех опаснее ОН,

Старый Фаститокалон;

Из древнего рода Больших Черепах

Остался один морякам он на страх.