Приключения Тома Бомбадила   ::   Толкиен Джон Роналд Руэл

У брода рядами листвою-мечами

Ирисы стражу несут,

Колебля лес пик, камыши и тростник

Тихо беседу ведут.

Птицы стонали и причитали,

И шепот шел из пещер,

Тюлени урчали, волны рычали,

И брызгами лед летел.

Пахло зимой. Туман пеленой

Окутал годы мои.

Снег выпал бледный, на берег последний

Сумерки тихо легли.

Здесь лодка ждала, качалась одна

В приливе, кивая кормой.

Лег я на дно, и сразу легко

Ушла она в даль со мной.

По волнам плыла и встречала она

Мертвые корабли.

Большие суда шли мимо всегда,

Молча теряясь в ночи.

И весь долгий вечер летело навстречу

Дальнее пенье ко мне,

И зайцы скакали, меж норок играли,

Снегом белея в траве,

Крались барсуки, вились мотыльки,

Сновали туда и сюда…

А музыка пела, в долине звенела:

Там пляска веселая шла.

Но куда б я ни шел, никого не нашел,

Одно и то же всегда:

Сиплый рожок — и ног топоток,

Звуки бегства — и тишина.

Из трав речных и трав луговых

Мантию сплел я тогда,

Жезл взял с собой и флаг золотой,

Как звезды сверкали глаза.