Приключения Тома Бомбадила   ::   Толкиен Джон Роналд Руэл

Темной стеною деревья стоят,

Но листва их еще не видна.

Ветер холоден, кроны едва шелестят,

Щебет птиц, а за ним тишина.

Недвижна дева, как образ в окне,

Но вот длинный луч побежал

С верхушек древесных к росистой траве

И искрами в ней засверкал.

Скользнули тут стройные ноги к дверям

Мелькнули по лестнице вниз,

Летящей походкой по мокрым лугам

Ступали средь радужных брызг.

Камнями горел девичий убор,

Когда та спустилась к реке

И стала у ивы, направив взор

На рябь в бегущей воде.

С ветки сорвался синий удод,

Нырнул и вспорхнул опять,

Кувшинки неспешно вели хоровод,

Тростник стал о чем-то шептать.

Вздыхали пряди волос на плечах,

И в утреннем свете мерцало

Ее отраженье в дрожащих струях…

Вдруг пенье вдали зазвучало.

Тихим эхом светлый хрустальный звон

И хор голосов молодых,

Звуки флейты и рокот струн,

Печальный прозрачный мотив.

Оставив смертным землю разлук,

Средиземье мы покидаем.

Над родиной эльфов плывет чистый звук,

Там колокол с башни вещает.

Здесь вянет трава, облетает листва,

Луна и солнце хиреют.

К нам зов несется издалека

И манит нас силой своею.

Не он ли на берег привлек тебя?«

Тут замерли весла гребцов.

» Пришедшей наша открыта стезя.

Оставь же землю отцов.