Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Оба идет впереди.

Фукагава (Призраку, идущему рядом). Смотри-ка, море... (К Оба.) Ух и здорово! Совсем черное и какое-то набухшее...

Оба, не слушая его, поднимается наверх и останавливается перед домом. Он взволнован.

(Догоняя Оба.) Так это и есть ваш дом? Магазин электротоваров! Шикарно!

Оба (оглядывается по сторонам). Тссс!

Фукагава в недоумении.

Мисако прислушивается - она услыхала шаги... Слышен плеск волн. Решив, что ей почудилось, Мисако вздыхает. Внезапно ее взгляд падает на лежащую рядом книгу. Оба на цыпочках приближается к дому и заглядывает в окно или в щелочку двери.

Фукагава (шепотом). Почему вы так?..

Оба (тоже шепотом). Да нет... Просто, что ни говори, это мой первый визит домой после долгого отсутствия... Так что надо сперва немножко разведать обстановку...

Фукагава тоже находит щелку и заглядывает в комнату. Мисако открывает книгу и погружается в чтение.

Фукагава (тихо). Эта барышня - ваша дочь?

Оба (тоже тихо). Угу, похоже на то... Тогда ей было пятнадцать, значит, сейчас уже двадцать три...

Фукагава. Какая хорошенькая! А, как ты считаешь? (Слегка отодвигается, чтобы Призрак тоже мог взглянуть.)

Мисако (внезапно поднимает голову). Если в соответствии со схемой номер пять соединить вилку трансформатора, выпрямитель и блок-конденсатор, получим замкнутый круг постоянного тока... А если поставить выпрямитель на напряжение АС... ток пойдет в одну сторону и, следовательно, между точками А и Б возникает...