Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Нехорошо, если создастся впечатление, будто мы испугались... Не следует чрезмерно возбуждать любопытство подчиненных, это, напротив, пойдет во вред...

Входит Хакояма.

Хакояма (весьма деловым тоном). Вы меня вызывали? Торий-младший (продолжая рыться в картотеке). Да, у меня к

вам небольшая просьба... Это господин Марутакэ, вы его, конечно, знаете...

Хакояма. Да... (Склоняет голову.)

Марутакэ кивает в ответ.

Торий-младший. Ага, нашел!.. Вот она, вот!.. (Возвращается к столу, держа в руке фотографию.) Вот этот самый человек... (Берет карандаш.) Будьте любезны, господин Марутакэ, подрисуйте-ка ему бороду, хорошо?

Марутакэ. Да, конечно... (Сосредоточенно рисует бороду.) Ха-ха... Да, пожалуй, так...

Торий-младший (рассматривает фотографию, затем передает Хакояма). Этого человека зовут Санкити Оба. Вы его знаете?

Хакояма. Мм?..

Марутакэ. Нет-нет, это не имеет значения.

Торий-младший (останавливая Марутакэ взглядом). Его не было в городе восемь лет, но, кажется, сейчас он вернулся... Эта личность требует некоторого внимания... Вот я и хочу, чтобы вы проследили, что он предпримет... (Указывает на план города.) Видите улицу Даймати? Вот тут, на самой вершине обрыва, магазин электротоваров. Как, бишь, название... Забыл...

Марутакэ. Может быть, от фирмы "Хикари-дэнки"? Торий-младший. Да-да-да, "Хикари-дэнки"... По-видимому, его жена и дочка до сих пор ведут эту лавку... Так вот...