Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Картина третья

Улица Даймати, вернее сказать, маленькое жалкое строение на краю крутого обрыва на морском берегу. Вывеска: "Электротовары фирмы "Хикари-дэнки". На дворе еще довольно светло, но в доме уже горит свет. Входная дверь. Сбоку - другая дверь, ведущая в кухню.Лестница на второй атаж. У входа - нечто вроде конторки. Стол, несколько стульев, полки с образцами электроприборов. На столе - бумаги, какие-то инструменты и телефон. Звонит телефон. Из кухни выходит Мисако Оба.

Мисако (снимает трубку, любезно улыбается). Да-да, алло! Да, магазин "Хикари-дэнки"...

Дверь кухни отворяется, вытирая руки передником, выглядывает мать, Т о с и э Оба. Она встревожена.

М и с а к о (мрачнеет). Разумеется, и мы весьма это ценим... Вы имеете в виду трансформаторы типа "С"?.. Мне очень жаль, но пока их нет... Мы рассчитываем, что их завезут завтра во второй половине дня... Нет-нет, теперь уж точно... Извините, пожалуйста... Да, непременно, конечно... (Кладет трубку, вздыхает.)

Т о с и э. Беда, честное слово! А. что говорят в конторе? Мисако. Одни лишь гадости. Поскольку, мол, мы еще не расплатились за предыдущую партию...

Т о с и э. Как же нам расплатиться, раз они не дают товар? Так много не наторгуешь...

Мисако. Я понимаю, в чем дело. Все этот контролер, помнишь, с усами, как у кита, который приходил позавчера с проверкой... Он и наговорил... Ой, что-то горит на кухне!..

Т о с и э. В самом деле! (Поспешно уходит.)

Мисако (растеряна и расстроена). Нужно что-то придумать...

По каменным ступенькам, ведущим к дому, поднимаются Фукагава и Оба.