Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Да ты пойми, чтобы начать, необходим капитал...

Т о с и э. Капитал?

Фукагава. Извините, пожалуйста. Это я уговорил господина Оба. Деньги нужны, чтобы собрать фотографии покойников...

Т о с и э (заикаясь от гнева). Да что же это такое, господи! Должен же быть предел нахальству!.. Да где это слыхано!..

Оба. Послушай, у тебя ведь должна была скопиться изрядная сумма... Плата за дом...

Тосиэ. Плата за дом?!

Оба (неуверенно). Ну да... Дом-то записан на меня... Выходит, вы вроде бы как снимали у меня этот дом...

Ошеломленная Тосиэ молча смотрит на Мисако.

Хакояма заглядывает в щелку.

Мисако (холодно). Право, он не в своем уме.

Оба. Да нет же, я вовсе не требую этой платы... Ладно, бог с ним, я вам дарю эти деньги... Но ведь кроме того... Ты, например, всегда держала множество кур... Верно я говорю?

Тосиэ. Всех кур передушил хорек.

Хакояма чиркает спичкой, сверяется с фотографией. Утвердительно кивает, потом направляется вдоль стены к черному ходу.

Оба. Вот как, здесь водятся хорьки? Любопытно! Хорьковый мех стоит хороших денег! И размножаются они быстро... Гм, вот как?.. Может, стоит заняться ловлей и разведением хорьков? Можно привлечь школьников, все им приработок будет... Платить, скажем, пятьдесят иен в день, так они рады будут. Для начала нужен один самец и четыре самки... А там пойдут плодиться, как крысы...

Тосиэ (к Фукагава). Ну вот видите, что он за человек... Прошу вас, забирайте его, пожалуйста, и уходите оба отсюда...