Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

И к тому же ты всякий раз брал у нас деньги - то какое-нибудь дело начать, то еще что-нибудь...

Тосиэ. Сам гол как сокол, а держишь себя словно миллионер...

Оба. Только потому, что капитала не хватало...

Тосиэ. Так ведь и сейчас ничего не изменилось...

Оба. Ну нет... На этот раз все иначе... Послушай, есть у тебя сбережения?

Х а к о я м а обошел вокруг дома и сейчас, появившись на прежнем месте, прикладывает ухо к стеле. Тосиэ растерянно молчит.

Да ты не беспокойся, нынешняя затея-дело верное!.. Вот что, не заморить ли нам червячка?

Тосиэ (решительно). Уходите!

Хакояма поспешно спускается по ступенькам.

Оба (вздохнув). И такими словами ты встречаешь мужа после восьмилетней разлуки? (Умоляюще смотрит на Мисако, как бы взывая о помощи, но Мисако опускает глаза.)

Фукагава (о чем-то советуется с Призраком). Ну что ж, тогда мы откланяемся...

Мисако (с мольбой). Да, прошу вас!

Оба. Ну нет, я не согласен! (К Фукагава.) Разве что ты уступишь Призрак мне...

Фукагава. Кого, его?!.. (Смеется.) Ну нет, это не пойдет...

Оба. Да, пожалуй... (Смотрит на Тосиэ и Мисако, как бы говоря: "Вот видите, что вы наделали!") Имейте в виду, вы как хотите, а мы отсюда не тронемся... Можете орать, сколько вашей душе угодно! Да что в самом деле хозяин я здесь или нет? Это мой дом! А будешь шуметь, я его и продать могу. Господин Фукагава! (Указывает на дверь в кухню.) Пойдемте, закусим, что ли! С женщинами толку все равно не добьешься!

Хакояма, стоя внизу, прислушивается.

Фукагава. Да я... А можно?

Оба.