Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Но в этом случае выйдет немного дешевле, не больше пятидесяти иен...

Жительница А (поспешно). Что вы, какая там ценность... Какая может быть радость от фотографии... Взгляните, какой красавец... Артист, да и только, правда?

Фукагава. Чересчур уж подретушировано...

Оба (жительнице А). А похож этот снимок на самого-то?

Жительница А. Что вы, да он тут как вылитый!

Фукагава. А не было ли у него каких-нибудь особых примет, которых на этом снимке не видно? Например, оспинки или родинки?

Жительница А (с опаской). Как вам сказать...

Фукагава. В случае особых примет стоимость увеличивается. Жительница А (поспешно). Ах вот как? Понимаете, губы у него были вечно обветрены...

Фукагава. А-а, понятно... (Что-то записывает на обороте фотографии.)

Жительница А. Простите, а деньги?..

Оба (подает ей лист бумаги, перо и указывает на другой лист, лежащий на столе). Сперва напишите все так, как указано в этом бланке... Это личная карточка... Местожительство, год, месяц, день и место рождения, профессия при жизни, причина смерти, обстоятельства смерти, семейное положение... Если возможно, то и вкусы и характер покойного... Цена фотографии зависит от всех этих данных...

Фукагава. И укажите время, когда была сделана эта фотография, а также в чем он был одет, когда умер...

Жительница А растерянно разглядывает бланк, затем неохотно начинает писать.

Оба (подходя к столу). Ну вот, наконец-то наши объявления сработали... От сердца отлегло... (Кладет фотографию на стол.