Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Однако ты изрядный чудак! (После некоторого колебания прячет в карман зеркало и ножницы. Потом вытаскивает огромный ярко-зеленый платок, сморкается.)

Фукагава. Прошу прощения! (Садится напротив Оба, затем немного подвигается в сторону и обращается к кому-то невидимому.) Сюда, сюда. Садись ближе... (Делает движения, как бы устраивая место для этого невидимого спутника.)

Оба (смотрит на него с удивлением). Что это ты?

Фукагава (удивленно). А разве вы его не видите?

Оба. Кого?.. (Ошеломленно.) А разве тут... кто-то есть? Фукагава (спокойно, как ни в чем не бывало). Конечно... Правда, это всего лишь дух, призрак, но все же...

Оба (пораженный, вздрагивает). Призрак?.. Чей призрак?.. Фукагава. Моего приятеля. Да вы не бойтесь. (Призраку.) Погрей ноги, знаешь как славно! (Снимает сапоги, кладет их на землю подошвами вверх и вытягивает ноги поближе к огню.) Апрель на дворе, а погода ни к черту!

Пауза.

Оба. Ты сам откуда?

Фукагава (смеется). Очень жаль, но как раз этого-то я вам сказать не могу...

Оба (с запинкой). А что, он знает меня, этот твой Призрак? Фукагава (бросает взгляд на Призрак). Призраки, видите ли, вообще ничего не помнят из своей прошлой жизни.

Оба обескуражен. Вынимает из-за уха окурок сигареты, закуривает. А-а, понимаю... Вы, наверное, думаете, что мы сбежали из сумасшедшего дома?

Оба. Нет, почему же...

Фукагава. Да вы не церемоньтесь...

Оба. Ну что вы...

Фукагава.