Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Фукагава (с жаром). Скупать фотографии мертвых. То есть, иначе говоря, расследовал бы прежнюю жизнь призраков. Конечно, лучше всего было бы прямо фотографировать призраки, но ведь это невозможно... Никак не удается.

Оба. Не удается?

Фукагава. Да, это невозможно... (Как бы опомнившись.) Но вы и в самом деле сможете одолжить мне деньги?

Оба. Да что ты! Откуда у меня деньги!

Фукагава (разочарованно). Ах, вот что... Значит, нет... Вот так всегда... А они-то, вот эти все, тоже уж было воспряли духом...

Оба. Они?.. Кто - они?..

Фукагава. Да призраки. Ведь их тут уйма... Я, правда, могу видеть только его одного... (Как бы повторяя жесты Призрака.) И здесь, и там, и вот там... И еще двое, за вашей спиной... Слушают нашу с вами беседу...

Оба (окончательно сбитый с толку, кивает, однако он несколько обеспокоен). Так-так, понятно... Понятно... Ну, раз такое дело, мы с тобой, возможно, поладим...

Фукагава. Поладим?

Оба (с достоинством). Вообще-то, из деловых соображений, Я предпочитаю не называть своего имени. Но на сей раз представлюсь. Я... меня зовут Санкити Оба, я из города Китахама.

Фукагава (просто). Ах вот как?.. А я - Кэйскэ Фукагава. Оба. Видать, ты меня не знаешь? Не доводилось обо мне слышать?

Фукагава. А что?

Оба. А то, что ты не смотри на мой вид. Насчет коммерции я кое-что разумею. Стоит мне захотеть, в два счета добуду деньги, и сто иен и двести, хотя бы вот из этого камня...