Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Нет, по-честному - вы ведь не верите, что он здесь?

Оба молчит.

Ничего. Он за это не в обиде. (Призраку.) Правда?

Призрак что-то говорит.

(Повторяет слова Призрака.) Он тоже считает, что вы вправе не верить. Он говорит, что только примитивные люди, стоящие на самой низкой ступени развития, легко и просто допускают существование духов...

Оба (настороженно). А вы его видите?

Фукагава. Конечно. (Призраку.) Что ты сказал?

Призрак что-то говорит.

Фукагава. Он говорит, можете до него дотронуться, если хотите.

Оба (испуганно). Нет, зачем же, не надо...

Фукагава. Да вы не бойтесь... Все равно ничего не почувствуете... Да вот смотрите... (Силой берет Оба за руку.) Вот его лицо...

Оба (боязливо шевелит пальцами). О-о!..

Фукагава. Вот нос...

Оба (шевелит пальцами, как будто пробуя температуру воды в ванне). А здесь, выходит, его живот?

Фукагава. Ну, что? Наверное, ничего не чувствуете?

Оба. Угу...

Пауза.

Ну, и что же вы теперь намерены делать?

Фукагава. Да планов-то у нас множество... Во-первых, надо выплатить ему долг...

Оба. Какой такой долг?

Фукагава (решительно}. Все люди должники по отношению к умершим...

Оба. Да-а?..

Фукагава (вздыхает). Одно лишь плохо... За что ни возьмись, везде прежде всего нужны деньги. Беда, да и только... Без денег ничего не выходит.

Оба. А для чего? Допустим, кто-нибудь даст тебе деньги... Фукагава (обрадованно). У вас есть, да? Я тотчас же начал бы скупать фотографии мертвых...

Оба. Как-как?..