Призраки среди нас :: Абэ Кобо
Страница:
33 из 118
Брось эти шутки!
Т о с и э бросает на него презрительно-негодующий взгляд, проходит через комнату и, не оглядываясь, уходит.
Оба (к Фукагава). Фукагава-сан, теперь ты больше не сомневаешься в моей искренности?
Фукагава. Что вы, что вы! Все призраки вам так благодарны! Оба. Нет-нет, не о том речь... Можно задать тебе откровенный вопрос?
Фукагава. Насчет чего?
Оба. Скажи мне... Разве призраки действительно существуют?
Фукагава. Как, вы все еще сомневаетесь?
Оба. Нет, скажи... Они действительно существуют?
Фукагава. Конечно. (Призраку.) Правда?
Призрак что-то говорит.
Оба. Ну, тогда... докажи же как-нибудь!
Фукагава. Честное слово, это ужасно! Если бы мертвых можно было увидеть, живые относились бы к ним гораздо лучше! Оба.
Гм...
Призрак что-то говорит.
Фукагава (кивая в ответ на его слова). Правильно. Он говорит, если вы нипочем не верите, так лучше нам сразу же прекратить все это дело и уйти... Жаль, конечно, да ничего не поделаешь...
Оба. Нет-нет, зачем же... Да нет, я верю... Обязательно буду верить... А что, в самом деле, убытка не будет... Ладно, уже поверил!
Фукагава. Выходит, Оба-сан, вы до сих пор не верили и всетаки столько заботились о нас... Как это благородно с вашей стороны!
Оба. Чего там, пустяки... Ну, коли так, хотелось бы на всякий случай спросить у твоего Призрака вот что: нет ли среди них такого вот господина...
|< Пред. 31 32 33 34 35 След. >|