Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Такие встречи мы теперь будем проводить ежедневно, с семи часов вечера в течение трех часов, так что передайте, пожалуйста, об этом тем своим друзьям,которые еще не знают... (Пауза.) Благодарю вас. Мне кажется, я буквально слышу ваши аплодисменты.

Тосиэ хватается за сердце, ей дурно.

Мисако (поспешно поддерживает ее). Что с тобой?.. Тебе лучше прилечь.

Тосиэ. Ничего, ничего... Я сама... На это невозможно смотреть! (Уходит на кухню.)

Х а к о я м а. Голова закружилась?

Фукагава (к Оба). Помогите, пожалуйста. Сейчас начнем регистрацию. (Достает блокнот.) Кроме сопоставления с фотографиями мы с помощью переводчика будем проводить работу по регистрации ваших индивидуальных примет. Таким образом будет создана своего рода картотека призраков. Всякий раз, как поступит новая фотография, мы будем сличать ее с картотекой и в случае совпадения сообщим номер карточки, с тем чтобы довести это до вашего сведения. Ну, как вы находите такой метод? (Кивает головой, как бы подтверждая, что понял ответ.) В таком случае начинаем... Итак, первым идет... (Слушает слова Призрака.) Ваш номер будет А-два. Первый номер я отдал моему Другу, нашему переводчику. Но все-таки, согласитесь, это памятный номер.. А - означает первый том картотеки... Итак, господин А-два,. прошу вас, подойдите к штанге для измерения роста, мьь запишем ваш рост... Почему же? А-а, вот как... Ну что ж,, тогда придется написать так (пишет): "Измерить рост невозможно, поскольку верхняя часть туловища разрушена. Правая половина лица отсутствует... На левой щеке рана..." А ноги?.. Так. "Брюки черные, гетры, солдатские ботинки свиной кожи...". Понятно...